#31 インバウンド対応の第一歩！翻訳ツールでも伝わるウェブサイトの作り方
インバウンド需要で関心が高まる「外国語ホームページ」を作る際の効果的な構成パターンと注意点を解説します。日本語ページを複製する方法と併記する方法の使い分けや、読みやすさを保つためのコツを紹介。さらに、閲覧者が使うブラウザの自動翻訳機能を考慮した「画像内の文字」に関する重要なアドバイスもお届けします。
番組「PAGES TO THE PEOPLE」
– ジンドゥージャパン公式Podcast –
ジンドゥーを使ったホームページ制作を誰よりも熟知するJimdo Japan公式のポッドキャストです。
ポッドキャストとは、インターネットを介して配信される音声番組の総称です。ジンドゥーを使って初めてホームページを作る人でも問題ないよう、ホームページ制作のコツをステップを踏んで解説していきます。
KDDIウェブコミュニケーションズ
ホームページ制作パック ディレクター 神森 勉
1990年代後半よりウェブサイト制作にたずさわり、2022年よりジンドゥーホームページ制作パックのディレクターとして多くのサイトを手がけている。
KDDIウェブコミュニケーションズ
Jimdoサポート担当 鈴木 菜穂美
2024年、他部門よりジンドゥー事業部へ移動し、一からホームページやジンドゥーについて学ぶ。
連載一覧
【ゲスト回】サポート担当者直伝！ジンドゥーAIビルダー公開・運用の必須知識
AIビルダーのサポートを担当する峰さんをゲストに迎え、サポート目線と制作目線からジンドゥー AI ビルダーを使いこなすための重要ポイントを解説します。 表現の幅が広がったカラーパレットの活用法や、編集内容を確実に反映させるための「公開・更新・保存」の仕組みと、初心者が陥りやすい落とし穴を議論。 スマホ表示で画像の見切れを防ぐ「フォーカルポイント」機能の使い方や、素材選びのコツなど、デザイン性と実用性を両立させる秘訣をお届けします
【ゲスト回】サポートのプロが教える！ジンドゥークリエイターでつまずきやすい4つのポイント
カスタマーサポート担当の神村さんをゲストに迎え、サポート目線と制作目線からジンドゥークリエイターでユーザーが特につまずきやすいポイントを解説します。よくあるお問い合わせから、コンテンツ数の数え方（カラムや画像も含む）と200個の制限クリップボードの予期せぬ影響、全ページ共通のサイドバーの正しい使い方を議論！ホームページ公開中にSEOを維持しながら修正を行うための「準備中モード」の注意点と、非公開ページの作成による代替策も提案します！
#30 ぐっと魅力的になる！ホームページ見直しポイント2選：メニュー整理と4色配色術
「なんかイマイチ」と感じるホームページを改善したい。今回は、ホームページの魅力を引き出す重要な見直しポイントを2点解説します。 伝えたい情報が多くなりがちなナビゲーションメニューを、分類と階層化で整理し、全体をすっきり見せる方法。 見やすさと整合性を高めるため、色数をメイン、サブ、アクセント2色の合計4色に制限する配色術を説明します！
#29【1年間で学んだ教訓！】ホームページ作成・運営で「失敗しない」ための重要ポイント全まとめ
2025年ラストの収録では、これまで定期的に更新してきたポッドキャストの内容を総振り返りします。AI（ChatGPTなど）の頼り方、口コミや画像の無断転載による権利侵害リスク、ウェブアクセシビリティの重要性など、発信者が持つべき「責任」を再確認。 年末年始のサイト見直しに役立つ、この1年間で発信してきた重要ポイントを凝縮してお届けします！